- quiénes somos
- líneas de trabajo
- espectáculos
- festivales
- proyectos
 |
|
El
proyecto Teatro Due Mondi nace en 1979, y desde el momento de la fundación,
el grupo inicia un largo viaje en la "investigación", sobre el modo de hacer
( y pensar ) teatro. En el comienzo, la única cosa que uno sabe es lo que no
quiere ser y lo que no quiere hacer. Así, hemos, poco a poco comprendido nuestras
necesidades y nuestros deseos buscando la verificación en el trabajo. Luego
del primer espectáculo, nos avecinamos a la experiencia del "teatro de grupo",
que sigue al movimiento italiano de "teatros colectivos", y, al mismo tiempo
continúa el trabajo en la dirección trazada por la histórica avant-garde. Esto
nos avecina a, lo que para nosotros parece ser el camino correcto, porque trata
de construir un teatro a partir del actor, visto como una máquina de cientas
de soluciones técnicas.
Desde 1986-88 detenemos la producción de espectáculos, tratando de refleccionar sobre los primeros cinco años de trabajo. Los frutos de esta reflección son un espectáculo (Rey Ubu) y un libro (Como un niño revoltoso, el libro de Ubu). Luego de Ubu, y por los siguientes diez años, el trabajo nos convierte en lo que, quizás, hoy somos: un grupo que crea principalmente tres tipos de espectáculos: espectáculos callejeros (Ay l'amor!, Fiesta, Oriente, La Cándida Eréndira… de Marquez); teatro para niños ( El círculo de tiza de Brecht, Rebelión en la Granja de Orwell, El Cyrano de Bergerac de Rostand, Hermosos payasos; lectura para la biblioteca: El gato de Cheshire, Cuentos sobre hombres y animales); y teatro de palabras (La casita del grillo,Santa Juana de los Mataderos ) .
Nuestro grupo tiene profundas raíces en la ciudad donde nace y donde reside. Aquí funda la Casa del Teatro, que organiza anualmente cursos, espectáculos, seminarios y conferencias. Nuestros espectáculos estan caracterizados por el compromiso social. Durante los años muchas cosas han cambiado, pero muchas han permanecido idénticas. Actores y colaboradores pasan por aquí, y nuestra dedicación y productividad crece, como el número de lugares en donde mostramos nuestro trabajo. En estos años, probablemente, alcanzamos una conciencia diferente, que se define por sí misma a travéz de nuestras producciónes, experiencias de laboratorio, y encuentros con maestros del arte (recordamos especialmente a Jerzy Grotowski y a Eugenio Barba, con quienes hemos trabajado en el contínuo esfuerzo de desarrollar nuestra propia poesía sin olvidar nuestras raíces,en una relación dialéctica con ellas), y también a travéz de la presentación de nuestros espectáculos en festivales y otros importantes proyectos. Como grupo, tratamos de trabajar de forma colectiva, cotidianamente, discutiendo todos los aspectos del trabajo. La investigación es nuestra proriedad, la experimentación está siempre presente en nuestro trabajo y la improvisación es esencial en nuestro proceso creativo y autopedagogico. Investigamos porque todavía buscamos respuestas a muchas preguntas.
Sabemos que esta elección en la manera de trabajar, es común a muchos, pero no queremos pertenecer a ningun género teatral específico. Tratamos de demostrar nuestra indepencia también en nuestro trato con el mercado. Luego de un períod de aislamiento, encontramos una vía de trabajo con algunos Centros de Producción. En los tres últimos años hemos tenido un arreglo de producción con Emilia Romagna Teatro Fondazione- Teatro Stabile Pubblico Regionale, donde Accademia Perduta Romagna contribuye en La granja de los animales. No pretendemos ser ingenuos, por esto nunca olvidamos la naturaleza del mercado, significa dedicación, luchas por subsidios; como pueden cambiar las situaciones... somos conscientes de que las contradicciones son inseparables de nuestro trabajo y esquivar problemas no da resultados. La manifestacion de nuestra poesía y de nuestra politica deriva del trabajo, de la cualidad del trabajo de las elecciones de la dialéctica entre los momentos productivos y los momentos de nuestras vidas (como cuando organizamos trabajo pedagógico o espectáculos ). Todos estos momentos son de igual dignidad e importancia.
Los espectadores
Nos agrada trabajar en colaboración con importantes estructuras teatrales, públicas y privadas, pero es para nosotros también de gran importancia encontrar estrategias para la distribución de nuestros espectáculos fuera de circuitos oficiales. Deseamos encontrar el ser presentados en lugares donde se pueda encontrar un "sentido diferente", un espectador que sea diferente a aquel que se dirige al teatro. Buscamos arribar a centros sociales, clubs, escuelas, a lugares que frecuentemente son olvidados.
Trabajamos frente a diferentes clases de espectadores, siempre con la precisa intención de crear un intenso dialogo que resulta ser mas que consumismo. Trabajamos en teatros, pero tambien necesitamos las calles, las plazas, lugares escondidos, donde es siempre un desafío crear las condiciones para encontrarnos con el espectador.
| 1984 | Memories | |
| Il Capitano Lappus (El Capitan Lappus ) | ||
| 1985 | Primo studio sul silenzio (Primer estudio sobre el silencio) | |
| Festival, il fantastico mondo dei clowns (Festival, el fantastico mundo de los payasos) | ||
| 1986 | Viaggio nelle geografie del cuore (Viaje en la geografía del corazon) | |
| Nora o della delimitazione dell'acqua Nora (de La casa de las muñecas) | ||
| 1987 | Secondo studio sulla memoria (Segundo estudio sobre la memoria) | |
1988
|
(Rey Ubu) |
 |
| 1991 |
(El mar del tiempo perdido) |
 |
|
 |
|
(Hermosos payasos) |
 |
|
| 1992 |
La piccola casa dei grilli (La casita del grillo) |
 |
Visita guidata |
 |
|
| 1993 |
L'incredibile storia della candida Erendira e della sua nonna snaturata (La increíble historia de la Cándida Eréndida y... ) |
 |
| 1994 |
Il cerchio di gesso (El círculo de tiza) |
 |
| 1995 |
(Cuentos de hombres y animales) |
 |
(El gato de Cheshire) |
 |
|
| 1996 |
La fattoria degli animali (Rebelión en la Granja) |
 |
| 1999 |
Il Cyrano di Bergerac (ovvero il cavaliere diseguale) (El Cyrano de Bergerac) |
 |
| 2001 |
(Le Prince des Fables) |
 |
| 2004 |
|
 |
| 2005 |
(Santa Juana de los Mataderos) |
 |
| 2006 |
(Rebelión
en la Granja) |
 |
| 2008 |
|
 |
| 2008 |
|
 |
| 2010 |
parata |
 |
Los lugares que nos han ofrecido su hospitalidad son muchos y es imposible mencionarlos a todos. Mencionamos a continuación una lista de algunas de las ciudades y lugares en donde hemos participado.
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
|
|
Otro momento que es parte integrante de la vida del grupo, es la actividad de programación y organización de proyectos de pedagogía teatral y de festivales de teatro. Este trabajo viene envuelto en colaboración con la administración de la Comuna (de toda la provincia de Ravenna y en particular de nuestra ciudad) y es de importancia fundamental para la vida de nuestro grupo. Estos momentos nos permiten encontrar otras companías de teatro, investigadores, personas de teatro y otras personas también . Por más de diez años conducimos laboratorios de teatro en escuelas, centros juveniles, centros terapeuticos, presentando al teatro como un momento de crecimiento y conciencia. Estas actividades son siempre dirigidas a grupos con participantes de diferentes edades y de diferentes necesidades ( estudiantes, maestros, actores, niños, adolescentes, adultos...). Con el tiempo ,desarrollamos una fuerte red de colaboración con varias administraciónes y con las escuelas. Esta colaboración es testimonio de la validéz de nuestro trabajo y de nuestra necesidad de intervenir en territorios asumiendo un rol positivo y provocativo.